نتناول في هذا الشرح أفضل 8 مواقع وخدمات الترجمة مثل ترجمة جوجل، في حين أن الانتشار الرهيب والكبير للإنترنت الذي قد أثر على كل جانب من جوانب الحياة البشرية ، إلا أنه ما زال قضية اللغة من أهم القضايا. وتعتبر إلى الآن أهم التحديات التي تواجه مستخدمي الأنترنت.
كما أن هناك بحث يشير إلى أن 73٪ من الأسواق في جميع أنحاء العالم تفضل المواقع التي توفر محتوى بلغتها الأم، لترجمة النصوص والمواقع والصور والأصوات من لغة إلى أخرى وأصبح ذلك أمرا هاماً حتميا وحتمياً لكل صاحب عمل على الانترنت.
ومع ذلك، فإن عملية ترجمة نص من لغة إلى أخرى ليست مهمة سهلة كما يعتقد البعض. لكن لحسن الحظ، هناك الكثير من المواقع التي تعمل بكل جهدها لتقديم خدمات الترجمة بشكل إحترافي ومميز. ولمساعدتك في اختيار أفضل خدمة من بين الآلاف من خدمات الترجمة الموجودة أون لاين، قمنا بالبحث على الإنترنت لنوفر لك أفضل 8 مواقع تقدم خدمات الترجمة الإحترافية للنصوص والمواقع.
1. موقع ترجمة جوجل
على الرغم من أن فعالية ترجمة Google تعتمد إلى حد كبير على النص واللغة المطلوب ترجمتها، إلا أنه طبقاً لأخر الاحصائيات تعتبر ترجمة قوقل أكثر موقع ترجمة شيوعًا وأستخداماً حول العالم. ويوقم موقع ترجمة جوجل بترجمة الموقع بين اللغات تلقائيًا ويقدم مربع للنص يمكنه استيعاب نصوص كبيرة أو صغيرة كما تحب.
ويسمح الموقع للمستخدمين بتحديد طريقة الإدخال التي تناسبهم، مثل خيار لوحة المفاتيح، أو خيار الكتابة اليدوية. ومنصة جوجل تفتخر بأنها تحتوي على أكثر من 100 لغة ومجموعة كبيرة من المميزات التي لا توجد في مواقع الترجمة الأخرى، مثل القدرة على مشاركة ملفات الترجمة وحفظها والاستماع إلى النطق باللغات المختلفة ونسخ النص الذي تمت ترجمته.
إيجابيات موقع ترجمة جوجل
- يوفر الترجمة لأكثر من 100 لغة
- متكامل ومتوافق مع العديد من منتجات جوجل مثل كروم وتطبيقات الأندرويد
- يأتي مع ميزات المشاركة والاستماع والنسخ والحفظ
- يقدم ترجمة مجانا لأي مستخدم حول العالم
- يوفر ميزة Api
سلبيات موقع ترجمة جوجل
- ليس دائماً صحيح نحوياً
- كثير من الأحيان ينتج ترجمات غير مفهومة لبعض اللغات
2. موقع يانديكس ترجمة
موقع يانديكس ترجمة هو منصة أخرى من الدرجة الأولى التي تسمح للمستخدمين بترجمة النصوص والمواقع كاملة، وحتى ترجمة النصوص الموجودة على الصور. ومن أهم مميزات الموقع أنه به واجهة جذابة، ويعتبر أداءه سريع إلى حد كبير، ويوجد به ترجمات لعدة لغات.
الى جانب ذلك ، فإن الموقع يقوم بتحديث قواميس الترجمة لديه من خلال كلمات البحث التي يدرجها المستخدمين لتعلم لغات جديدة ولتقديم خدمة الترجمة بأفضل شكل ممكن. وتحتوي المنصة على ميزة تقترح عمل تعديلات واقتراح تصحيحات للترجمة على الترجمات الغير صحيحة ويمكن أن تدعم النصوص التي تصل إلى حوالي 10 ألاف حرف. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يمكنك أيضاً التبديل بين لغتين من خلال زر واحد.
إيجابيات موقع يانديكس ترجمة
- يضم المدقق الإملائي الذي يقترح إصلاحات للترجمات السيئة
- يدعم إدخال الصوت والإخراج
- يدعم إدخال النص حتى 10,000 حرف
سلبيات موقع يانديكس ترجمة
- مترجم الصور فقط يدعم الملفات التي تم تحميلها وليس الصور من مصادر الإنترنت
3. موقع ترجمة بينغ
أهم ما يميز بينج أنه موقع مدعوم من شركة مايكروسوفت الرائدة، بينغ المترجم هو خدمة لترجمة النصوص والمواقع الذي ينجز عملية الترجمة بشكل سريع وسهل. تتميز منصة بينج للترجمة بواجهة عصرية وجذابة، وتقبل إدخال النص بما يصل إلى 5 آلاف حرف. وبه أيضاً ميزة الكشف التلقائي لمساعدتك في معرفة اللغة الأصلية للنص الذي تريد ترجمته قبل ترجمته إلى لغة أخرى. كما يسمح لك بنسخ النص الناتج من المترجم إلى الحافظة ومشاركته على منصات أخرى عبر الانترنت.
ايجابيات موقع ترجمة بينغ
- واجهة بسيطة تجعل من السهل استخدام
- تتم الترجمة بشكل فوري
- من السهل نسخ النص الذي تمت ترجمته ومشاركته على الانترنت
سلبيات موقع بينج للترجمة
- لا يدعم العديد من اللغات حتى الآن
4. موقع Reverso للترجمة
موقع Reverso هو موقع إلكتروني متطور يترجم النصوص تلقائيًا من لغة إلى أخرى مثل ترجمة قوقل وبينغ. الميزة الأكثر تميزا في موقع Reverso هي ترجمة السياق بمعني أن الموقع يعتمد على ترجمة الكلمات اعتمادا على السياق الذي توجد فيه. وعندما تستخدم الموقع تجد أسفل النص المترجم، مربع يحتوي على أمثلة إضافية للترجمة والتي قد تكون أدق من حيث الترجمة. هذا الموقع أيضا يوفر خاصية لوحة المفاتيح على الشاشة ويسمح للمستخدمين بالاستماع إلى النص المترجم.
إيجابيات موقع Reverso للترجمة
- الترجمة التلقائية للنصوص
- وجود ميزات المدقق الإملائي
- تحسين الترجمة مع التصنيفات
- عرض النطق الصوتي لمعظم اللغات
سلبيات موقع Reverso للترجمة
- تحميل الترجمات بطيئ الى حد ما
- لا يمكن للمنصة تحويل الكلام إلى نص
5. موقع Translatedict للترجمة
موقع Translatedict هو موقع ترجمة متوفر مجاناً على شبكة الانترنت يوفر خدمة الترجمة المجانية وخدمات الترجمة المهنية من والى 51 لغة متنوعة. وهذه المنصة تسمح لك بإدخال كلمة أو عبارة أو وثيقة أو نص كبير، ثم تقوم بتحديد لغة الترجمة والضغط على زر الترجمة لعرض الترجمة فوراً. وإذا كنت ترغب في سماع النص المترجم، تحتاج فقط إلى النقر على زر الصوت.
ايجابياتموقع Translatedict للترجمة
- يضم مترجم صوتي وميزة تحويل النص إلى كلام.
- يقدم ترجمة احترافية عالية الجودة مقابل رسوم.
- يضم ميزة اظهار عدد الكلمات والأحرف في الجزء السفلي.
سلبيات موقع Translatedict للترجمة
- الترجمات لبعض اللغات ليست دائماً دقيقة.
- تتوفر الترجمات لـ 50 لغة فقط على الموقع.
6. موقع MyMemory الترجمة
موقع MyMemory يعتبر ذاكرة الترجمة الأكثر شمولاً في العالم والتي توفر الوصول إلى مليارات الكلمات التي تمت ترجمتها من قبل المترجمين المحترفين والعملاء و LSPs ومحتوى الويب متعدد اللغات. باستخدام خوارزمية مطابقة قوية، وتوفر واجهة برمجة التطبيقات هذه أفضل ترجمة للنص. بالإضافة إلى ذلك، يساعدك API على نسخ الذكريات احتياطيًا ويضمن الخصوصية، بالإضافة إلى تحسين جودة الترجمات من خلال البحث في الويب عن المستندات المتعددة اللغات.
إيجابيات موقع MyMemory الترجمة
- يوفر ترجمة موثوقة وذات صلة ودقة عالية
- يضمن السلامة والخصوصية والسرية
- يقدم ترجمات سريعة ومحدثة
- يحتوي على قاموس به المليارات من الكلمات المترجمة مهنيا
سلبيات موقع MyMemory الترجمة
- أحيانا لا تتوافق اللغة العامية والفروق الدقيقة وبعض العبارات مع نتائج الترجمة
7. موقع بابل للترجمة
يحتوي موقع بابل على خدمة الترجمة بين أكثر من 75 لغة، بابل المترجم هو موقع ممتاز يقدم ترجمات دقيقة جدا بالمقارنة بالكثير من المواقع. ويمكنك استخدام النظام الأساسي الخاص بهم على الإنترنت لإجراء عمليات بحث وترجمة سريعة، أو تنزيل البرنامج عندما تكون قلقًا بشأن الخصوصية عند ترجمة البيانات الحساسة الخاصة بك. كما توفر المنصة خدمات الترجمة المدفوعة للحصول على ترجمة أكثر دقة وإحترافية. ويسمح الموقع الإلكتروني للمستخدمين بترجمة الوثائق الرسمية في شكلها الأصلي كما يتميز بوجود خاصية تحويل النص إلى كلام.
ايجابيات موقع بابل للترجمة
- به العديد من الميزات مثل تحويل النص البشري إلى الكلام
- يحتوي على ترجمات لأكثر من 75 لغة
- به واجهة سهلة الاستخدام
سلبيات موقع بابل للترجمة
- البرنامج القابل للتنزيل يأتي برسوم تبدأ من 9.9 دولار
8. موقع PROMT المترجم اون لاين
على الرغم من أن هذا الموقع لا يقدم الكثير من اللغات مثل مواقع الترجمة الأخرى التي ذكرناها في هذه المقال ، إلا أن PROMT Translator يأتي به بعض الميزات الممتازة. وتشمل الكشف التلقائي عن اللغة، ولوحة المفاتيح الافتراضية، والقدرة على اختيار موضوع كامل للترجمة. كما يسمح لك الموقع أيضًا بتفحص الإملاء والنسخ واللصق والوصول إلى القاموس. كما يوفر الموقع برامج الترجمة التي يمكن شراؤها وتنزيلها على جهاز الكمبيوتر.
إيجابيات موقع PROMT المترجم اون لاين
- يوفر ترجمات عالية الجودة
- يمكنك حفظ النص المترجم أو نسخه أو لصقه
- اكتشاف اللغة التلقائي يساعدك على معرفة اللغة الدقيقة للنص المدخل او المكتوب قبل الترجمة
سلبيات موقع PROMT المترجم اون لاين
- توفير ترجمات لـ 20 لغة فقط ولا يدعم العديد من اللغات الأخرى
إلى هنا، نكون قد قدمنا لك أفضل الخيارات المتوفرة من المواقع التي تقدم خدمات الترجمة مثل موقع ترجمة جوجل، لتكون مهمة اختيار موقع ترجمة تناسبك مهمة سهلة.
اذكر لنا موقع الترجمة المفضل لديك وإذا كنت تفضل موقع أخر غير موجود في هذه القائمة أكتب لنا في التعليقات أيضاً.
