أفضل كتاب لتعلم idioms واشهر خمس تعبيرات

تعلم اللغة الإنجليزية من الأشياء الضرورية فى حياتنا اليوم، وهناك من يحبون تعلم كل شئ عن اللغة، وهنا من يشعرون بأن الأمر صعب، نقول لكم بأن الأمر سهل وميسر وخاصة مع توافر المراجع والشروحات التعليمية لتعليم اللغة الانجليزية بشكل عام والمصطلحات او ال idioms بشكل خاص.

وسنقدم لكم اليوم كتاب تعليمى مميز وهو متخصص في تعليم التعبيرات الهامة باللغة الإنجليزية (idioms)

اولا ما هو المقصود ب idioms:

Idiom هى تتضمن مجموعة من كلمات تعبر عنى معنى غير معناها الظاهرى، أو غير معناها الأصلى، أى أن الترجمة الحرفية لن توصلك للمعنى إطلاقًا.

من الممكن أن تكون لم تعرف المقصود من الكلمة بعد، ولذلك سنقوم بضرب مثال ما يُشبهها فى اللغةِ العربية، فهى تشبه الكناية فى لغتنا العربية، وذلك مثل قولك فلان أخضر الأسنان فالمقصود أنه شخص قروى وليس أسنانه خضراء بالفعل.

أى أننا نتستخدم ألفاظ لإيصال معلومة لكن بطريقة غير مباشرة وليست بالألفاظ المعتادة،وسيتضح الأمر أكثر عندما نتعرض على الأمثلة التى سوف نشرحها لكم في هذا المقال.

وبالتالي فإن تعلم المصطلحات ليس بالأمر السهل الا بعد ان تتعرف عليها وتقوم باستخدامها وستجد أن الأمر سهل للغاية.

ولمساعدتك على تعلم اهم ال idioms، سنقدم لك كتاب مميز للغاية تتعلم من خلاله وهذا الكتاب اسمه:

Speak English like an American

وهذا الكتاب من أفضل الكتب لتعلم العبارات والمصطلحات الهامة في اللغة الانجليزية، فهو يتميز بكونه مخصص للتعلم ذاتيا، وهو يعينك على فهم كل العبارات التى وردت به.

وكذلك يحتوى كتاب Speak English like an American على دروس نصية يستخدم بها عدد من idioms، ثم يقوم بشرحها مفصلة بعد كل درس،وبعد ذلك يقدم لك تدريب على ما جاء بكل درس من العباراتوالمصطلحات، وذلك بهدف تثبيت المعلومة والتأكد من فهمك لها، وأيضا مرفق به الاجابة لتصحيح أخطائك، فلا تقلق.

أشهر خمسة تعبيرات idioms:

ولإيضاح الأمثلة أكثر سنقوم بتقديم بعض التعبيرات الهامة والشائعة في اللغة الانجليزية.

Do not cry over spilled milk

وهنا يوجد مثال مشابه له فى اللغة العربية وهو أن لا تبكى على اللبن المسكوب، فهى تقال عند حدوث شئ سئ وأن تندب الحظ، حينها تقال لكى تمضى دون السكون والبكاء دون جدوى.

When pigs fly

عند وصفك لشئ مستحيل الحدوث، مثل القول بالعامية-فى المشمش- لوصفك لشئ لن يحدث.

The black sheep

وتلك العبارة تقال عند وصفك لشخص منبوذ.

Costs an arm and a leg

بمعنى إن الشئ تكلفته غالية جدًا.

Don’t judge a book by its cover

وهذا المثال دارج بنفس المعنى بالعربية -متحكمش على الكتاب من العنوان- وذلك كى لا تحكم على أحد من انطباعك الأول عنه فقط.

وهكذا تعرفنا على المقصود بكلمة idioms في اللغة الانجليزية وعرضنا لكم بعض أشهر تعبيرات اللغة الانجليزية التي وردت بالكتاب الذى تحدثنا عنه، وقدمنا لكم هذا الكتاب المميز ليعينكم على التعلم بطريقة ممتعة،
فلا تترددوا  في الحصول عليه والاطلاع على مزيد من المصطلحات الهامة للتحدث بشكل احترافي باللغة الانجليزية.